感寓
明 · 童轩 · 五言
原文
海外更九州,中有道名国。
男女恒裸形,衣裳笑襜复。
此事信不经,贷之乃异俗。
堂堂华夏域,礼教匪不足。
偷诈肆相欺,而宁知耻辱。
浆酒与藿肉,日饱牛马腹。
视彼谨厚夫,群嗤众争逐。
贾生倘可作,此亦堪痛哭。
译文 / 白话释义
在海外还有另外的九州大地,其中有个名叫‘道’的国家。那里的男女常常赤身裸体,还嘲笑穿衣加裳的行为。这件事确实荒诞不经,只是借它来说有不同的风俗。我们堂堂华夏大地,礼教不是不完备。偷盗欺诈肆意互相欺骗,却不知羞耻。美酒佳肴,每天都让那些如牛马般无礼之人饱食。看到那些谨慎忠厚的人,众人却嘲笑还群起而驱逐。如果贾谊还能重生,看到这种情况也会悲痛哭泣。
注释
这里指衣服遮蔽身体的状态,‘襜’和‘复’都有覆盖、遮蔽的意思。;不合常理,没有根据。出自《史记·孟子荀卿列传》‘其语闳大不经’等,表示荒诞不合情理的事情。;通‘非’,表示否定,不是的意思。这是古汉语中的通假用法。;酒浆,这里指美酒。;指肉羹。‘藿’本指豆叶,这里泛指菜肴。
赏析
这首诗在文学手法上采用了对比和借古讽今的手法。诗中先描述海外所谓‘道国’的奇异风俗,与华夏之地形成鲜明对比,这种对比突出了华夏地区礼教本该完备却出现种种不良现象的不合理性。情感表达上,充满了对当时社会不良风气的批判与痛心。通过描绘人们不知耻辱、欺诈横行、排挤忠厚之人的社会现象,表达出对社会道德沦丧的悲哀。在意境上,营造出一种世风日下、人心不古的压抑氛围。主题思想围绕着对社会风气的批判展开,反映出当时社会礼教虽然存在,但社会道德状况却不尽人意的社会现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。