感寓
明 · 童轩 · 五言
原文
任公垂大钓,投竿东海湄。
期年不能得,蹲坐苦不辞。
倏然牵犗饵,有鱼吞食之。
惊扬奋鬐鬣,水击风霆驰。
引手试一掣,腊肉如山陂。
嗤彼趋渎者,纶影飘游丝。
时时虽有得,琐琐皆虾蜞。
得鱼尚云尔,经世奚能为。
译文 / 白话释义
任公垂下巨大的钓钩,把鱼竿投到东海之滨。一整年都没有钓到鱼,却不辞辛苦地蹲坐等待。忽然牵动那用牛做的钓饵,有鱼吞食它了。鱼儿受惊扬起,奋力摆动背鳍和颈上的长毛,在水中拍击,像风雷一般疾驰。伸手试着一拉,得到的鱼肉像山坡一样多。嗤笑那些在小沟渠垂钓的人,钓丝如同飘荡的游丝。虽然时不时有所收获,但都是些琐碎的小虾小蟹。钓到鱼尚且如此,治理世事又能做什么呢?
注释
岸边,水与草交接的地方。;阉割过的牛,这里指大的钓饵。;指鱼的背鳍和颈上的长毛。;山坡,斜坡。;小沟渠。;小虾小蟹之类,这里指小的收获。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将任公在东海垂钓与在小沟渠垂钓之人进行对比。在意境上,前半部分描绘出任公在东海垂钓的宏大场景,如‘投竿东海湄’‘惊扬奋鬐鬣,水击风霆驰’等句,营造出一种壮阔、磅礴的意境,而后半部分描绘小沟渠垂钓者时则显得渺小琐碎。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对那些目光短浅、只关注小利之人的嗤笑,同时也可能暗示着诗人对自身才华难以施展,不能像任公那样有一番大作为的感慨。从主题思想来看,通过垂钓之事反映出做人做事要有大的格局,不要拘于小利,也可能反映出诗人对自身境遇的思考与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。