感寓

明 · 童轩 · 五言

原文
旄头射长空,塞马南下牧。
封疆失固守,老稚遭杀戮。
陇上掠牛羊,天阴闻鬼哭。
岂无当世雄,可比卫与霍。
长驱十万师,横行净沙漠。
译文 / 白话释义

旄头星的不祥之兆映照天空,北方的战马南下放牧(指侵犯边境)。边疆失去了牢固的守卫,老人和小孩惨遭杀害。在陇地之上被掠夺牛羊,天气阴沉的时候能听到鬼哭的声音。难道没有当代的英雄,可以和卫青、霍去病相比吗?率领十万大军长驱直入,纵横驰骋扫净北方的沙漠(指平定边疆战乱)。

注释

旄头星,古人认为旄头星特别明亮的时候预示着有战争发生。;边塞地区的马,这里指北方游牧民族入侵时所骑的马。;地名,在今甘肃一带。;指西汉名将卫青和霍去病,他们多次出击匈奴,战功卓著。

赏析

这首诗在意境上营造出一种边疆战乱、生灵涂炭的悲惨画面。诗的开头通过描写旄头星出现这一不祥之兆以及塞马南下的情景,暗示边疆受到侵犯,奠定了沉重的基调。在写作手法上,先以实写的方式描绘了战争带来的灾难,如‘老稚遭杀戮’‘陇上掠牛羊’等惨状,后以虚写的方式发出‘岂无当世雄’的疑问,希望有像卫青、霍去病那样的英雄出现来平定战乱,实虚结合。情感表达方面,诗中充满了对边疆百姓遭受战乱之苦的深切同情,也表达了对和平的渴望以及对英雄出世的期待。从主题思想来看,反映了战争的残酷以及对国家边疆安宁的深切关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。