干越亭
唐 · 罗隐 · 七言律诗
原文
楚水萧萧多病身,强凭危槛送残春。
高城自有陵兼谷,流水那知越与秦。
岸下藤萝阴作怪,桥边蛟蜃夜欺人。
琵琶洲远江村阔,回首征途泪满巾。
译文 / 白话释义
楚地的江水萧瑟,我身体多病,勉强靠着高高的栏杆送别残春。高高的城墙所在之处自然有山陵和山谷,流水哪里知道越国和秦国(的分别)呢。岸边的藤萝在暗处兴妖作怪,桥边的蛟龙蜃怪在夜里好像要欺负人。琵琶洲遥远,江边的村落广阔,回头看那远行的路途,泪水沾满了手巾。
注释
古代的地名;萧瑟,冷落、凄凉。读音:xiāo;栏杆。读音:jiàn;山陵;蛟龙和蜃,都是传说中的水生怪物。蜃,读音:shèn
赏析
从文学手法上看,首联以‘楚水萧萧’这种景象描写开篇,烘托出一种凄凉的氛围,‘多病身’直接点出自身的状况,情景交融,奠定了全诗的感情基调。颔联运用对比,将高城的恒定不变与流水的无知进行对比,暗示了人事的变幻无常。颈联‘藤萝阴作怪’‘蛟蜃夜欺人’采用拟人的手法,把藤萝和蛟蜃写得仿佛有了人性,生动地描绘出了周围环境的阴森恐怖,从侧面反映出诗人内心的不安与愁苦。尾联通过描写‘琵琶洲远’‘江村阔’的开阔景象,与诗人内心的悲苦形成巨大反差,‘回首征途泪满巾’直抒胸臆,将这种仕途不顺、羁旅漂泊的悲伤之情表现得淋漓尽致。在意境营造上,诗中充满了萧瑟、阴森、孤寂的氛围,如‘楚水萧萧’‘藤萝阴作怪’等描写。主题思想方面,表达了诗人在羁旅途中的孤独、对仕途不顺的哀怨以及对人生无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。