感寓 其三十六

明 · 童轩 · 五言

原文
步出北郭门,风悲白杨树
累累古今坟,高下正相似
中有百年人,长眠不知曙
荒烟狐兔游,落日樵牧语
蒺藜秋著花,一望迥无际
感彼雍门琴,凄然泪如注
译文 / 白话释义

漫步走出城北的外城城门,悲风吹拂着白杨树。到处是层层叠叠的古今坟墓,高高低低都很相似。坟墓里有着活了百年的人,长久沉睡不知道天已破晓。荒烟之中狐狸和野兔出没,落日下有樵夫和牧童在交谈。蒺藜在秋天开花,一眼望去辽远没有边际。有感于那雍门周的琴声,凄凉得泪水如同雨注。

注释

外城的城门。古代城有内外之分,内城叫城,外城叫郭。;众多、重叠的样子。;战国时,雍门周以善鼓琴见孟尝君,孟尝君曰:‘先生鼓琴亦能令文悲乎?’雍门周引琴而鼓,孟尝君涕泣增哀。后用为哀伤的典故。

赏析

从文学手法上看,首联‘步出北郭门,风悲白杨树’直接描绘出一幅萧瑟的画面,‘步出’点明行为动作,‘风悲’使用了拟人的手法,赋予风以人的悲戚情感,为全诗奠定了悲凉的基调。颔联‘累累古今坟,高下正相似’通过描写坟冢的累累相似,暗示出人生无论高低贵贱最终都走向死亡的归宿。颈联‘中有百年人,长眠不知曙’则是对墓中之人状态的想象,进一步强化死亡的永恒性。颈联中的‘荒烟狐兔游,落日樵牧语’描写出坟地周围荒烟弥漫、狐兔游荡、樵牧对话的场景,动静结合,营造出一种孤寂、凄凉的意境。尾联‘感彼雍门琴,凄然泪如注’运用典故,借雍门周弹琴使孟尝君泫然泣下之事,表达出诗人对人生无常、生命短暂的深切悲哀之情。全诗主题思想围绕着对生命短暂、死亡不可避免的感叹,以景衬情,情感表达深沉而凝重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。