感遇三首 其三

明 · 张煌言 · 七言律诗

原文
片石谁能砥乱流,冠裳无计且依刘
未须名附青云显,祗觉心同白日留
避地幸存周甲子,论人漫著「晋春秋
」微躯虑向风尘老,后死终惭清惠侯
译文 / 白话释义

一块石头怎能阻挡住汹涌的乱流,我无计可施,暂且依附有权势者。不需要靠着附会青云而显达,只觉得自己的心如同白日般光明磊落留存世间。避难异地有幸活过了六十年,谈论他人也不要随意编写《晋春秋》。我这微贱的身躯恐怕要在风尘中老去,到死也终究会为比不上清惠侯而惭愧。

注释

本义为磨刀石,这里作动词,有阻挡、平息的意思。;指依附有权力地位的人。出自《三国志·魏志·王粲传》,王粲往荆州依刘表。;同‘只’,仅仅。;六十年。古代以干支纪年,一甲子为六十年。;这里可能是当地受人尊敬、品德高尚的人物,诗人以之自比有惭愧之感,表达自己对高尚品德的向往。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,以‘片石’自比无力改变乱流的局势,表达出自己在乱世中的无力感。‘冠裳无计且依刘’则引用典故,‘依刘’这一典故的运用增加了诗歌的文化底蕴,暗示自己在无奈之下的依附行为。颔联通过‘青云显’和‘白日留’的对比,表达出诗人不慕虚名,只求内心正直磊落的高尚情操。颈联中‘周甲子’的表述带有一种对岁月沧桑和世事变幻的感慨,‘漫著《晋春秋》’则暗示对世事评判需要谨慎。从情感表达来看,诗中既有对自己在乱世中漂泊无依、壮志难酬的无奈与悲叹,又有坚守内心正直、不随波逐流的执着。在意境营造上,全诗笼罩着一种乱世的沧桑和孤独感,一种在艰难时世中坚守自我的氛围。主题思想上主要是表达诗人在乱世中的境遇、态度以及对人生价值的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。