感遇诗三十八首·其八

唐 · 陈子昂 · 五言

原文
吾观昆仑化,日月沦洞冥。
精魄相交会,天壤以罗生。
仲尼推太极,老聃贵窈冥。
西方金仙子,崇义乃无明。
空色皆寂灭,缘业定何成。
名教信纷藉,死生俱未停。
译文 / 白话释义

我看昆仑山的演化,日月隐没于幽深昏暗之处。精魂相互交合,天地之间因而众生繁衍。孔子推崇太极之道,老子看重深远幽微之境。西方的佛教徒,崇尚教义却没有智慧的光明。空与色都归于寂灭,因缘业力又怎能形成呢?名教确实杂乱纷纭,生死都未曾停止。

注释

沉没、隐没。如‘沦于敌手’。;幽深昏暗。;精神魂魄。;深远幽微的样子,yǎo míng。;此处应指佛教徒,佛教有西方极乐世界等概念,以金喻其神圣。;佛教语,没有智慧的光明。;佛教概念,‘空’指事物的虚幻不实,‘色’指万物本体的表象。;佛教语,指超脱生死的理想境界。;佛教语,因缘业力。;以正名定分为主的封建礼教。;杂乱众多的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如将孔子的思想、老子的思想与西方金仙子(佛教相关概念)的思想进行对比,通过不同思想体系的对照来展现复杂的思想内涵。在意境营造方面,诗的开篇从宏大的昆仑化起笔,营造出一种神秘、幽远且深邃的氛围,像‘日月沦洞冥’这样的描写给人以宇宙浩渺、深邃难测之感。在情感表达上,诗人对不同的思想和观念有着深深的思考,有一种对当时思想界纷杂现状的迷茫与困惑。主题思想上,诗人借对不同思想体系的思索探讨,表达了对生死、因缘、名教等哲学概念的疑惑,反映出当时多元思想碰撞下人们内心的复杂状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。