感遇诗三十八首·其二十一

唐 · 陈子昂 · 五言

原文
蜻蛉游天地,与世本无患。
飞飞未能止,黄雀来相干。
穰侯富秦宠,金石比交欢。
出入咸阳里,诸侯莫敢言。
宁知山东客,激怒秦王肝。
布衣取丞相,千载为辛酸。
译文 / 白话释义

蜻蛉在天地间自在遨游,本来与世间没有什么纷争。它不停地飞翔,黄雀却来干扰它。穰侯因为得到秦国的宠爱而富有,与秦王的交情像金石一样坚固。他在咸阳城里出入,诸侯们都不敢吭声。哪里知道来自崤山以东的范雎,激怒了秦王。一介布衣当上了丞相,千年来令人觉得辛酸。

注释

蜻蜓的别称。qīng líng;战国时秦国大臣魏冉,因封于穰(今河南邓县),号穰侯。ráng hóu;结交而取得对方的欢心。;此处指范雎,他是魏国人,在崤山以东,故称山东客。;平民百姓。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。前四句以蜻蛉与黄雀的关系起兴,引出后面穰侯与范雎之事。在意境上,前半部分描绘出蜻蛉自在飞翔的轻松意境,后半部分则营造出秦国朝堂上权势压迫、风云变幻的氛围。情感表达方面,诗人对范雎这样一介布衣能够取得丞相之位表示同情与感慨,也有对权力斗争的无奈之感。主题思想上,通过历史故事揭示出权力场中的风云变幻以及小人物在其中的不易。诗中以小见大,通过蜻蛉黄雀的小事件类比朝堂上的大事件,生动地展现出历史的复杂性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。