索居犹几日，炎夏忽然衰。
suǒ jū yóu jǐ rì ， yán xià hū rán shuāi 。
阳彩皆阴翳，亲友尽暌违。
yáng cǎi jiē yīn yì ， qīn yǒu jǐn kuí wéi 。
登山望不见，涕泣久涟洏。
dēng shān wàng bú jiàn ， tì qì jiǔ lián ér 。
宿梦感颜色，若与白云期。
sù mèng gǎn yán sè ， ruò yǔ bái yún qī 。
马上骄豪子，驱逐正蚩蚩。
mǎ shàng jiāo háo zi ， qū zhú zhèng chī chī 。
蜀山与楚水，携手在何时。
shǔ shān yǔ chǔ shuǐ ， xié shǒu zài hé shí 。