感遇诗三十八首·其三十七
唐 · 陈子昂 · 五言
原文
朝入云中郡,北望单于台。
胡秦何密迩,沙朔气雄哉。
藉藉天骄子,猖狂已复来。
塞垣无名将,亭堠空崔嵬。
咄嗟吾何叹,边人涂草莱。
译文 / 白话释义
早晨进入云中郡,向北眺望单于台。胡地与秦地多么接近,北方沙漠朔风气势雄浑啊。声势浩大的匈奴,又猖狂地卷土重来。边塞没有名将守卫,瞭望的烽火台白白地高耸着。可叹我能有什么办法呢,边疆百姓已横尸荒野。
注释
古郡名,在今内蒙古托克托东北。;在今内蒙古呼和浩特西,相传汉武帝曾率军登临此台。;杂乱众多的样子,读音:jí jí。;原指匈奴,后泛指强盛的边疆民族,这里指匈奴等北方游牧民族。;指边境地带。;古时瞭望敌情的烽火台。;表示感慨,读音:duō jiē。;指死亡而弃尸于荒野。草莱,指杂草丛生的荒野。
赏析
这首诗在意境上描绘出了北方边塞地区雄浑而又紧张的氛围,通过对云中郡、单于台、沙朔等北方边塞景象的描写,勾勒出一幅壮阔又充满危机的画面。在写作手法上,诗人采用白描手法,如‘朝入云中郡,北望单于台’,简洁地勾勒出地点与行为动作,让读者快速进入情境。同时运用对比,如‘胡秦何密迩’,将胡地与秦地的距离之近写出,暗示边疆局势的严峻;而‘塞垣无名将,亭堠空崔嵬’则是将无将防守与高大的烽火台对比,突出边防的空虚。情感表达上,诗人充满了对边疆局势的忧虑以及对边民的深切同情,从‘咄嗟吾何叹,边人涂草莱’能明显感受到诗人对边民惨状的无奈叹息。主题思想围绕着边塞的危机与边民的苦难展开,反映出当时边疆缺乏有效防御,边民生活困苦的社会现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。