感遇诗三十八首 三十五
唐 · 陈子昂 · 五言
原文
本为贵公子,平生实爱才
感时思报国,拔劒起蒿莱
西驰丁零塞,北上单于台
登山见千里,怀古心悠哉
谁言未忘祸,磨灭成尘埃
译文 / 白话释义
本来是出身高贵的公子,生平确实喜爱贤才。感于时事想要报效国家,拔剑从草野之中奋起。向西奔驰到丁零族居住的边塞,向北登上单于台。登山极目能望到千里之外,追念古人心中情思悠悠。谁说没有忘记祸患,然而岁月已经磨灭一切如同尘埃。
注释
野草,杂草。在这里指草野,民间。;古代少数民族名。[dīng líng];单于为匈奴首领的称号,单于台是古地名,在今内蒙古自治区呼和浩特市西。
赏析
从文学手法上看,首联直叙身世与喜好,简单直接地介绍了自己的身份和性格特点。颔联‘感时思报国,拔剑起蒿莱’采用直抒胸臆的手法,表达了诗人在特定的时代背景下,因感怀时事而涌起的报国之志,一个‘拔剑’的动作生动地刻画了诗人的壮志豪情,从草野中奋起更是增添了一种豪迈之感。颈联通过‘西驰’‘北上’等方位词,描绘出诗人征战的路线,画面感很强,仿佛能看到诗人在广阔的边塞纵横驰骋的身影。尾联则是情绪上的一种转折与感叹,曾经的祸患如今都已化为尘埃,既有对时光流逝的感慨,也有对世事无常的喟叹。在情感表达方面,整首诗充满了诗人的爱国情怀,从报国之志的涌起,到征战的历程,最后到对世事的感慨,情感层层递进又相互关联。在意境营造上,诗中既有豪迈的征战意境,又有怀古的幽远意境。主题思想上,体现了诗人的报国情怀以及对人生和历史的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。