感遇诗三十八首 十

唐 · 陈子昂 · 五言

原文
深居观元化,悱然争朵颐
谗说相啖食,利害纷㘈㘈
便便夸毘子,荣耀更相持
务光让天下,商贾竞刀锥
已矣行采芝,万世同一时
译文 / 白话释义

隐居起来观看自然造化,众人都急切地想要满足口腹之欲。谗言和相互倾轧吞噬的现象不断,利益与危害纷争杂乱。那些大腹便便自我夸耀的人,为了荣耀相互争斗相持不下。务光辞让天下,而商人们却竞相追逐小利。罢了,我还是去采芝草吧,万世的纷争在我看来都如同一个瞬间。

注释

造化;天地万物的发展变化。;想说而说不出的样子。;鼓动腮颊嚼东西的样子,常指饮食之事。;吃,吞食。;huī huī,形容纷争杂乱的样子。;形容肥胖的样子。;这里可能是指自夸自大之人,毘,pí。;古代隐士,相传汤让天下于务光,务光不受而负石沉于蓼水。;商人的统称,贾,gǔ。;比喻微小的利益。;采摘灵芝,常被用来表示隐居或求仙。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前几句描绘了世间争名逐利、谗言相害的乱象,如“谗说相啖食,利害纷㘈㘈”写出了人们为了利益互相倾轧的丑恶场景;而后文提到务光让天下,与前面的争名逐利者形成鲜明对比,突出了高洁之士与世俗之人的不同境界。在情感表达上,诗人对世间的争逐乱象表现出一种厌恶之情,同时对务光这样的高洁之士表达了赞赏与向往。在意境营造方面,通过‘深居观元化’构建出一种超然于世俗之外的旁观者视角,冷眼看待世间纷争。主题思想上,诗人旨在批判世俗的争名逐利之风,倡导一种像务光一样不慕名利、超脱俗世的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。