原文

贡赋通重译，耕桑被九垓。

欻惊氛膋满，不谓岁时催。

丞相兴师出，纶音降使开。

紫泥封五采，黄道绕三台。

烨烨宣光业，桓桓李郭才。

阵云连朔野，庙略定风埃。

香糯江南饷，葡萄垄右醅。

马群金匼匝，毳帐雪毰毸。

剑动彭城溃，珠还甓社来。

长驱危破竹，密令疾衔枚。

王者征无战，群雄势欲摧。

忽闻君命召，竟勒将旗回。

中夏捐鸡肋，清朝隐鸩媒。

义声从此逝，锐气一时灰。

天迥威弧弛，城孤画角哀。

火狐翻啸聚，海鳄复喧豗。

款附真遗患，除封实戏孩。

民情犹耿测，天讨尚徘徊。

忧愤飞神爽，疮痍映泪腮。

衮衣徒倚注，肉食自舆佁。

河汉明如洗，昆仑岂易颓。

孰矜黄鹄志，羞上野鹰台。

微效宁无念，篇诗信漫裁。

霜晴野空阔，独立望蓬莱。

译文 / 白话释义

各地的贡赋通过辗转的翻译得以送达，耕种与蚕桑遍及九州大地。忽然惊觉战乱的气氛弥漫，没想到时光如此催逼。丞相兴兵出征，皇帝诏令使者出发。用紫泥封好五彩的诏书，皇帝的车驾围绕着三台星。光辉的宣光帝业，威武的李郭般的将才。战云连接北方的荒野，朝廷的谋略平定了风尘。江南的香糯被送来作军饷，陇西的葡萄用来酿酒。成群的马金光闪耀，毡帐像白雪般蓬松。剑一出动彭城就溃败，宝珠回归甓社湖。长驱直入如破竹之势，秘密下令急速行军。王者的征伐本是不战而胜，群雄的势力即将被摧毁。忽然听闻君王命令召回，竟然勒住军旗返回。中原之地舍弃如同鸡肋的地方，清明的朝廷隐藏着鸩毒般的阴谋。正义的声名从此消逝，锐气一下子消沉。上天高远，威严松弛，孤城上画角哀鸣。火狐反而啸聚，海鳄再次喧闹。归降归附实在是留下祸患，去除封邑实在如同儿戏。民情仍然动荡不安，上天的征讨还在犹豫徘徊。忧愤使精神飞散，看到民生的疮痍泪水映着腮帮。穿着衮服的人只是犹豫观望，身居高位的人只是安乐自在。银河明亮如洗，昆仑山哪会轻易崩塌。谁怜悯黄鹄的志向，羞于登上那野鹰之台。微小的效力难道没有想法，这首诗就随意剪裁而成。霜后的晴天原野空旷开阔，独自站立遥望蓬莱仙境。

注释

忽然；气氛，这里指战乱的气氛；皇帝的诏令；周匝环绕；羽毛披散的样子；比喻阴险的人或事物，这里指朝廷中的阴谋；不安、动荡；安乐自在

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅从兴盛到衰败的图景。开篇描绘出国家原本的繁荣景象，如“贡赋通重译，耕桑被九垓”展现出幅员辽阔、物产丰富、百姓安乐的画面。随着战事的发展，气氛逐渐紧张压抑，“阵云连朔野”等句写出了战争的宏大场面。而到后面描写到“中夏捐鸡肋，清朝隐鸩媒”等句时，一种衰败、无奈的意境扑面而来。写作手法上，运用了对比。如将战争初期的顺利和之后的衰败对比，像“长驱危破竹”与后面“锐气一时灰”形成鲜明反差。同时，大量运用典故，“李郭才”引用古代名将之才，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达丰富，有对国家兴盛的自豪之情，如开篇部分。有对战争失利的痛惜，如对将领被召回导致形势转变的遗憾。还有对朝廷腐朽、肉食者不作为的愤懑之情，如“衮衣徒倚注，肉食自舆佁”。整首诗主题思想围绕着国家命运的兴衰展开，通过对战争前后情况的描述，表达出对国家命运的忧虑、对朝廷决策的不满等。

主题与意象

叙事诗忧国忧民借古讽今对比手法意境宏大用典兴衰之感

感衷二十四韵