柑子

清 · 李阊权 · 七言律诗

原文
千头初见一林青,传说繁霜下洞庭。
色变金衣偏灿烂,香浮朱实倍晶荧。
才披露叶儿童喜,试嚼琼浆齿颊馨。
就里何曾藏败絮,滑稽游戏不须听。
译文 / 白话释义

初次见到千棵柑树一片青葱,传说柑子在霜后的洞庭湖边成熟。柑子的外皮变成金色更加灿烂,红色的果实香气飘浮更显晶莹。刚剥开外皮叶子时儿童就欢喜,试着咀嚼如同琼浆般在口齿留香。这里面哪里隐藏着破败的棉絮,那些滑稽的说法不必去听信。

注释

浓霜。这里指柑子成熟的季节下霜的环境,暗示柑子在霜后的成熟状态。;明亮闪光。此处形容柑子果实饱满光亮,富有生机的样子。;用美玉制成的浆液,亦比喻美酒或甘美的浆汁。这里用来形容柑子的汁液如同琼浆般美味。;破旧的棉絮。此处运用典故‘金玉其外,败絮其中’,诗人说柑子并非如此,强调柑子表里如一的好品质。;这里指荒诞可笑的说法。表示那些对柑子不实的说法是滑稽的,不应被相信。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首联通过‘千头初见一林青’直接描绘出柑子林青葱的景象,给人以直观的视觉感受。颔联‘色变金衣偏灿烂,香浮朱实倍晶荧’对仗工整,从颜色和香气两方面细致地描写柑子的外在特征,‘金衣’‘朱实’将柑子的色泽描写得艳丽诱人,‘灿烂’‘晶荧’进一步强调其外观的美好。颈联则描写儿童见到柑子的喜悦,以及品尝柑子的美妙感受,以儿童的反应侧面烘托柑子的美味。尾联‘就里何曾藏败絮’运用典故,反用‘金玉其外,败絮其中’的说法,表达对柑子品质的肯定,深化主题。在情感表达上,诗人对柑子充满喜爱之情,从对柑子的细致描写以及为柑子正名中可以看出。在意境营造上,通过对柑子林、柑子外观、儿童反应等的描写,营造出一种清新、美好的意境。主题思想主要是赞美柑子的美好品质,纠正人们可能存在的偏见。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。