高盖名山院二首

宋 · 施常 · 七言绝句

原文
步尽千山与万山,白云步处叩禅关。
晓猿夜鹤应相笑,笑问劳生几度闲。
译文 / 白话释义

走过无数的山川,在白云缭绕之处叩响寺院的门。清晨的猿猴和夜晚的鹤应该会相互取笑,笑问忙碌的人生又有多少清闲的时候呢。

注释

寺院的门。也泛指佛教的境界等。;辛劳的生活。

赏析

从文学手法上看,首句‘步尽千山与万山’运用了夸张的手法,强调行程之远、旅途之艰辛,为后文的情感表达做铺垫。‘白云步处叩禅关’描绘出一幅在白云深处寻访名山寺院的画面,营造出一种清幽、空灵的意境。在情感表达方面,诗人通过晓猿夜鹤的‘相笑’以及‘笑问劳生几度闲’,以一种诙谐幽默又略带自嘲的方式,表达出对忙碌人生的感慨和对清闲生活的向往。主题思想围绕着对尘世忙碌生活的反思,以及对宁静、闲适生活的渴望。诗中通过描写自然景物中的猿鹤与自身的劳生对比,更深刻地表现出这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。