高凉桥晚憩望新月作
明 · 胡应麟 · 五言
原文
入山路不迷,出岫兴弥远。
平桥带流水,乔木数家晚。
湖头雨初歇,沙际尘尚软。
彩云笼大堤,新月吐层????。
金银耀梵刹,珠翠竞雕辇。
馥馥红蕖开,靡靡绿萍敛。
改席临菰蒲,携壶就葭菼。
吴歌起难遏,越调和仍缓。
把臂无求羊,同怀有嵇阮。
历落摧雄心,凭陵豁醉眼。
朱颜稍沦谢,白发且荏苒。
人生贵适志,对景聊引满。
译文 / 白话释义
进入山中道路并不迷惑,从山穴中出来兴致更加高远。平坦的桥边有流水,几户人家在高大的树木下迎来傍晚。湖边上雨刚刚停歇,沙滩上的尘土还很松软。彩云笼罩着大堤,新月从层层山峦间升起。金银般的光辉照耀着佛寺,珠宝翠玉装饰的车辇争相比美。浓郁芬芳的红莲盛开着,萎靡的绿萍聚在一起。变换坐席靠近菰蒲(水生植物),带着酒壶靠近葭菼(芦苇之类)。吴地的歌声响起难以遏止,越地的曲调悠长舒缓。亲密交往没有求仲、羊仲(那样的隐士),但同样的情怀就像嵇康和阮籍。历经坎坷挫折雄心,趁着酒兴开阔醉眼。红润的容颜渐渐衰退,白发却不断生长。人生贵在顺从自己的志向,对着眼前的景色姑且把酒斟满。
注释
从山中出来。岫,山穴。出自晋·陶渊明《归去来兮辞》‘云无心以出岫’。;芙蕖,即荷花。;菰和蒲,都是水生植物。;芦苇。;指汉代隐士求仲、羊仲。;指嵇康和阮籍,为魏晋时期的名士。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅丰富的晚暮山水画卷,从山路到平桥流水、人家,再到湖头雨歇后的景象,以及彩云、新月、梵刹、雕辇等元素,营造出一种开阔又带有宁静和绚烂色彩的意境。在写作手法上,诗人运用了白描手法,如‘平桥带流水,乔木数家晚’,简洁而生动地勾勒出傍晚时分的乡村景象。同时,诗中通过写景来抒情,以景的转换推动情感的发展。情感表达方面,既有对眼前美景的陶醉与欣赏,又有对时光流逝、容颜老去的感慨,还有对人生志向的执着与豁达。主题思想上,传达出一种及时行乐、顺应本心的人生态度,在面对自然美景和人生的变化时,要以一种洒脱的姿态来对待。诗中‘吴歌起难遏,越调和仍缓’等句还体现了地域文化特色,增添了诗歌的文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。