高陵书情寄三原卢少府

唐 · 韦应物 · 五言

原文
直方难为进,守此微贱班
开卷不及顾,沈埋案牍间
兵凶久相践,徭赋岂得闲
促戚下可哀,宽政身致患
日夕思自退,出门望故山
君心傥如此,携手相与还
译文 / 白话释义

正直端方难以得到进用,只能守着这低微卑贱的职位。翻开书卷都来不及看一眼,埋头于文书案牍之间。兵乱灾祸长久地持续相互践踏,徭役赋税哪有空闲的时候。忧愁悲戚令人哀伤,宽松的政策又会给自己招来祸患。日夜思考着自己隐退,出门眺望故乡的山峦。您的心意如果也是这样,那就让我们携手一同归去。

注释

正直端方。;埋没,这里指埋头于。沈,同‘沉’,读音:chén。;忧愁悲伤。;倘若,如果。读音:tǎng。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直叙的方式,直白地描述自己的处境与内心想法。首联点明自己因为正直难以晋升,只能处在低微的职位上,奠定了全诗低沉压抑的基调。颔联通过‘开卷不及顾,沈埋案牍间’的描写,生动地展现出自己忙碌于公务,无暇读书的状况,从侧面反映出工作的繁重琐碎。颈联‘兵凶久相践,徭赋岂得闲’则将视野扩展到社会层面,描绘出兵乱与繁重徭役赋税的社会现实,使读者感受到当时社会的动荡不安和百姓的困苦。情感表达上,诗中充满了无奈、忧愁与归隐之意,诗人对自己的仕途失望,又对社会现状感到悲哀,于是产生了想要退隐归乡的想法。在意境营造方面,诗中描绘出一个埋头案牍、被公务缠身,却又面临社会动荡不安的小官吏形象,整体意境压抑、沉闷。主题思想围绕着诗人仕途不顺、对社会现状的不满以及归隐的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。