高柳新蝉

明 · 李孙宸 · 七言律诗

原文
柳变园林拂暖丝,新蝉初咽最高枝。
寻条未定吟风处,翳叶宁妨饮露时。
摇扬乍飘宫里鬓,凄清如恋画前眉。
豫怜朔吹惊寒后,撩乱章台竞噪迟。
译文 / 白话释义

高高的柳树上新生的蝉儿,园林中的柳树变换模样,轻柔的柳枝在暖风中拂动,新生的蝉儿刚开始在最高的树枝上低鸣。它还在寻找合适吟唱清风的枝条,遮蔽的树叶又怎会妨碍它饮露之时呢。蝉儿振翅摇曳之时,那姿态就像宫中女子飘拂的鬓发,声音凄清仿佛依恋着画中佳人的蛾眉。我已预先怜惜它在北风吹起、天气寒冷之后,在章台杂乱地争相鸣叫已经太晚了。

注释

这里是指蝉鸣声低低沉沉,呜咽一般。本义为声音受阻而低沉。;遮蔽,掩盖。如‘翳荟(yìnɡ huì)’也是指草木茂盛,遮盖的意思。;北风,朔指北方。如古诗中‘朔气传金柝(tuò)’的‘朔气’也是指北方的寒气。;章台本是战国时所建宫殿名,这里代指柳树所在之处,也可指代繁华之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带感伤的氛围。通过描写高柳与新蝉,构建了一幅充满生机却又潜藏着淡淡忧愁的画面。 从写作手法来看,首联采用了视觉描写,‘柳变园林拂暖丝’描绘出春天园林中柳树的变化,‘拂暖丝’将柳枝的轻柔表现得很生动,‘新蝉初咽最高枝’则从听觉入手,写出新蝉初鸣的情状。颔联运用拟人的手法,‘寻条未定’‘翳叶宁妨’将蝉人格化,赋予蝉寻找栖息吟唱之处的行为以及不惧树叶遮蔽的意志。颈联中‘摇扬乍飘宫里鬓,凄清如恋画前眉’运用比喻,把蝉在风中摇动的姿态比作宫中女子的鬓发,把蝉鸣声比作依恋画中蛾眉的情思,十分新奇且富有诗意。尾联则是通过设想,表达对蝉在寒冷到来后的怜悯之情,以景衬情,深化了全诗的情感。 在情感表达上,诗中既有对新蝉的喜爱与关注,又有对其未来命运的怜惜,这种复杂的情感交织,反映出诗人细腻的内心世界和对自然生物的深切关怀,主题思想上借蝉来表达对生命的感悟以及对美好事物易逝的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。