高山

宋 · 邹浩 · 七言律诗

原文
莫道高山老古锥,歘令金碧照崔嵬。
神通未必输摩诘,眼净方能识万回。
捧打室中纷似雨,鼓椎堂上吼如雷。
天长地久君王寿,从此宗风亘未来。
译文 / 白话释义

不要说高山像古老的锥子一样迟钝(这里是一种独特的形容),突然之间让金碧辉煌的光彩映照那高大的山峰。它的神奇通妙之处未必就输给王维(摩诘是王维的字),只有眼光纯净才能识别万回(万回是唐代高僧)这样的人物。捧打在室内纷纷扬扬如同下雨,鼓槌在堂上敲击吼声如雷。愿君王像天地一样长久地享有寿命,从此这种宗风将永远延续到未来。

注释

xū,忽然;王维的字,此处指代王维,王维在佛教方面有很高的造诣,诗中借王维表示神通不凡之人;唐代高僧,诗中以万回代表有独特境界之人,需要眼光纯净才能识别;jìng,同‘净’,干净、纯净;gèn,延续不断

赏析

从文学手法上看,首联运用奇特的比喻,将高山比作'老古锥',新奇而又生动,'歘令'一词写出了一种突然的动态感。颔联则通过与王维和万回作比,来凸显高山的神通与独特之处,用典巧妙。颈联通过描写室内的'捧打'像雨,堂上的'鼓椎'声如雷,从视觉和听觉两个角度进行描写,营造出一种富有动态和震撼力的画面。情感表达上,既有对高山独特之处的赞美之情,也有对君王长寿的祈愿,还有对宗风永远延续的一种展望。在意境营造方面,前两联通过独特的比喻、用典等手法塑造出高山神秘而独特的形象,后两联则描绘出一种热烈而充满力量的氛围。主题思想上涵盖了对高山的歌颂、对君王的祝福以及对宗风延续的期待等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。