高山堂

宋 · 梁佐 · 七言律诗

原文
巍巅层阁倚云平,一凭阑干醉魄醒
霁雨乱山生淡碧,带风寒竹有余青
孤猨傍石来深磵,幽鸟冲烟入画屏
却重高僧仙景象,蓬莱不独在沧溟
译文 / 白话释义

高山之上的堂阁高耸入云,层叠的楼阁与云相齐。一旦靠着栏杆眺望,沉醉的心神也会清醒。雨后初晴,纷乱的山峦生出淡淡的碧色,带着寒意的竹子还有很多青色留存。孤独的猿猴靠着石头来到深深的山涧,幽隐的鸟儿穿过烟雾飞进如画的屏风。却更看重高僧所处的如同仙境的景象,蓬莱仙境并非只在大海之中。

注释

高耸的山顶。‘巍’,高大,读音为wēi。;栏杆。;雨后初晴的雨,‘霁’,读音为jì,雨停止,天放晴。;同‘猿’,读音为yuán,猿猴。;深涧,‘磵’,读音为jiàn,山间的水沟。;有画饰的屏风,这里形容山林景色如在画屏之中。;大海。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写的手法。首联‘巍巅层阁倚云平,一凭阑干醉魄醒’,通过描写高山堂的高耸入云,以及人凭栏时的状态,从整体上勾勒出高山堂的雄伟和令人震撼的感觉。颔联‘霁雨乱山生淡碧,带风寒竹有余青’,细腻地描绘了雨后初晴时山和竹的颜色,‘乱山’‘寒竹’的意象营造出一种清幽、淡雅的氛围,且对仗工整。颈联‘孤猨傍石来深磵,幽鸟冲烟入画屏’中,‘孤猨’‘幽鸟’两个意象进一步增添了山林的幽静之感,同时以动写静,猿猴的活动、鸟儿的飞动更衬托出环境的静谧,而且画面感极强。从情感表达来说,诗人对高山堂周围的景色充满了喜爱与欣赏之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、淡雅、宁静又带有几分仙气的意境。主题思想上,既描绘了高山堂的景色,又通过与蓬莱仙境的类比,表现出此地景色不逊色于传说中的仙境,也暗示出此地有超凡脱俗之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。