高士咏:楚狂接舆夫妻

唐 · 吴筠 · 五言律诗

原文
接舆耽冲玄,伉俪亦真逸。傲然辞征聘,耕绩代禄秩。
凤歌诫文宣,龙德遂隐密。一游峨嵋上,千载保灵术。
译文 / 白话释义

接舆沉迷于淡泊玄远的境界,他的夫妻二人也都是真正的隐逸之人。他们傲然地拒绝朝廷的征召聘用,以耕种收获来代替俸禄官秩。接舆唱着凤歌来告诫孔子,他像神龙一样的品德于是隐藏起来。他们一旦游历到峨嵋山上,就可以千百年保存长生的法术。

注释

沉溺,入迷。;淡泊玄远。;夫妻。;俸禄官秩。;这里指孔子,孔子被追谥为文宣王。;像神龙一样的品德,比喻品德高尚、神秘莫测。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。诗中简洁地叙述了楚狂接舆及其夫妻的主要事迹,如‘傲然辞征聘,耕绩代禄秩’直接描述了他们拒绝出仕、归隐躬耕的行为。在情感表达方面,作者对楚狂接舆夫妻充满了敬佩之情,将他们视为高士,从‘真逸’等词中可以看出这种崇敬之意。在意境营造上,通过描写接舆夫妻的冲玄、真逸,构建出一种超凡脱俗、远离尘世喧嚣的意境。主题思想围绕着对高士隐逸生活的赞美,肯定他们不慕名利、坚守自我的品质。诗中引用‘凤歌诫文宣’这一典故,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,使读者能更好地理解接舆的高洁形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。