高士咏:老莱夫妻
唐 · 吴筠 · 五言律诗
原文
莱氏道已远,懿妻德弥清。一遁嚣烦趣,永契云壑情。
禄位非所重,拂衣遂遐征。杳然从我愿,岂为物所撄。
译文 / 白话释义
老莱子的道家思想已经非常深远,他贤良的妻子品德更加高洁清正。他们一旦避开尘世的喧嚣烦扰的志趣,就永远契合于山林云壑的情怀。俸禄地位不是他们所看重的,于是拂衣远行。深远地顺从我的心愿,怎会被外物所扰乱。
注释
美好(多指德行);逃避,躲闪;这里指避开,远离。dùn;喧嚣烦扰;契合。qì;远行。xiá zhēng;深远的样子。yǎo rán;扰乱。yīng
赏析
从文学手法上看,此诗以叙事与抒情相结合。开篇直述老莱夫妻的品德,‘道已远’‘德弥清’直接点明二人的境界,简洁而有力。在情感表达方面,诗人对老莱夫妻充满了敬重与赞美之情,他们不为禄位所动,追求云壑之情的超脱心境令人钦佩。在意境营造上,通过‘云壑情’等词汇描绘出一种宁静、高远的山林意境,远离嚣烦的尘世。主题思想上,主要是歌颂老莱夫妻不慕名利、超尘脱俗的高尚品质,表达了对这种品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。