高士咏:许先生

唐 · 吴筠 · 五言律诗

原文
大名贤所尚,宝位圣所珍。皎皎许仲武,遗之若纤尘。
弃瓢箕山下,洗耳颍水滨。物外两寂寞,独与玄冥均。
译文 / 白话释义

崇高的名声是贤德之人所崇尚的,宝贵的权位是圣明之人所珍视的。高洁的许仲武(许由),将这些视若纤小的灰尘般抛弃。他在箕山下抛弃水瓢,在颍水之滨洗耳(表示厌听名利之言)。超脱于世俗之外,他的内心与外界都宁静寂寥,独自与天地自然融为一体。

注释

洁白、光明的样子,常用来形容人的品德高洁;抛弃,舍弃。[yí];山名,在今河南登封东南,是许由隐居之处;典故,许由听到尧要让位给自己,认为这话污染了耳朵,于是到颍水边洗耳,表示厌听名利之言;这里指天地自然。[xuán míng]

赏析

从文学手法上看,首联通过‘大名’‘宝位’与‘贤所尚’‘圣所珍’的对应,形成一种先扬的态势,然后颔联‘遗之若纤尘’陡然一转,形成鲜明的对比,突出许由对名利的不屑。颈联通过‘弃瓢’‘洗耳’两个典故,生动地描绘出许由远离世俗的高洁形象,增强了作品的文化底蕴。在意境营造上,‘箕山下’‘颍水滨’勾勒出一种超脱尘世、宁静悠远的画面,‘物外两寂寞’进一步加深了这种静谧、寂寥的意境氛围。在情感表达方面,作者对许由的高洁品质充满了崇敬与赞美之情,主题思想上则是表达对这种超脱名利、回归自然的生活态度的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。