高塘桥
宋 · 高衡孙 · 五言律诗
原文
碧荷色犹懒,紫花香渐多。
过桥通故里,分界入新河。
土润何劳治,沙平不用磨。
衣冠今已矣,从此想鸣珂。
译文 / 白话释义
碧绿的荷叶还像是没舒展开的样子,紫色的花香味却渐渐浓郁起来。走过桥就通向故乡,这里是新的河流与旧地的分界处。土地湿润不需要费力整治,沙地平坦不需要打磨。那些达官贵人如今都已不在了,从此只能在想象中听到他们身上玉佩鸣响的声音。
注释
仍然像是没展开、很慵懒的样子。‘犹’是仍然、还的意思;‘懒’本义为懒惰,这里形容荷叶的状态。;整治、治理。如《出师表》‘不效则治臣之罪’。;打磨、使平整。;这里代指达官贵人。古时士以上戴冠,衣冠连称,是古代士以上的服装,后引申为世族、士绅等。;珂为马笼头上的装饰,行则作响,‘鸣珂’指显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响。这里借指达官贵人出行时的场景。
赏析
从文学手法上看,首联‘碧荷色犹懒,紫花香渐多’运用了拟人的手法,将碧荷赋予‘懒’的状态,生动地描绘出荷叶初展时的形态,同时通过色彩‘碧’‘紫’和嗅觉‘香渐多’的描写,给人以视觉和嗅觉的双重感受,画面感很强。颔联‘过桥通故里,分界入新河’直接叙述过桥通向故乡以及此处是新旧的分界,简单而直白,有一种质朴的美感。颈联‘土润何劳治,沙平不用磨’对仗工整,写出了此地土地和沙地的优良状态,以一种轻松的语调来表现。尾联‘衣冠今已矣,从此想鸣珂’则从眼前之景一下转到对往昔人物的追忆,有一种世事变迁的感慨,从对自然景色的描写中延伸出对人事的感怀,深化了诗歌的主题。在意境上,前两联描绘出一幅带有乡村特色的、清新自然的画面,而后两联则在这清新的画面之上增添了一种沧桑和寂寥的氛围。在情感表达方面,诗中既有对故乡的思念之情,又有对往昔繁华消逝的叹惋之感,主题思想上体现了对人事变化的思考以及对故乡的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。