高兄徐仓高弟和刘会之两绝见寄再韵谢之 其二

宋 · 杜范 · 七言绝句

原文
袖手闲居德日新,静安增伴四时春
君方入室慰此老,肯作浮阳愧古人
译文 / 白话释义

袖手悠闲地居住着品德日益更新,安静平和又增添伙伴如同四季常春。您正要深入学问(或情谊深厚)来慰藉我这个老人,怎肯做那浮于表面的行为而愧对于古人呢。

注释

把手笼在袖子里,形容清闲的样子;在家里住着没有工作做,闲适地居住;一天比一天更新、进步;安静平和;比喻学问或技能已达到高深的境界,这里也可理解为情谊的深入。出自《论语·先进》:‘由也升堂矣,未入于室也。’;表面的、不实在的样子。浮,飘浮;阳,表面。

赏析

从文学手法上看,首句‘袖手闲居德日新’直接描绘出一种闲适的生活状态下品德不断提升的情形,简洁明了地勾勒出人物形象,给人以鲜明的画面感。‘静安增伴四时春’则以‘静安’营造出安静平和的氛围,把‘增伴’比作‘四时春’,采用比喻手法,生动地表现出友人相伴如同春天般美好。情感表达方面,诗人通过对友人的期待和肯定,表达出对真挚友情的珍视以及对高尚品德的崇尚。在意境营造上,诗中既有闲居的宁静氛围,又有因友人而带来的如春天般的生机感。主题思想围绕着对友情的期待、对品德修养的重视展开,强调真正的友情是建立在品德相投的基础上的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。