高阳池送朱二

唐 · 孟浩然 · 七言

原文
当昔襄阳雄盛时,山公常醉习家池。
池边钓女日相随,妆成照影竞来窥。
澄波澹澹芙蓉发,绿岸毵毵杨柳垂。
一朝物变人亦非,四面荒凉人径稀。
意气豪华何处在,空馀草露湿罗衣。
此地朝来饯行者,翻向此中牧征马。
征马分飞日渐斜,见此空为人所嗟。
殷勤为访桃源路,予亦归来松子家。
译文 / 白话释义

往昔襄阳兴盛的时候,山简常常在习家池醉酒。池边钓鱼的女子天天相伴相随,梳妆完毕照着池水的影子竞相前来偷看。澄澈的水波轻轻荡漾,荷花绽放,绿色的岸边细长的杨柳低垂。一旦世事变迁人也改变,四周一片荒凉,小路也很少有人走动。那种意气风发豪华的景象哪里还在呢?只留下草上的露水沾湿了罗衣。这个地方早晨来为远行的人饯行,反而在此地放牧远行的马。远行的马各自飞奔而去,太阳渐渐西斜,看到这种情景空让人叹息。殷切地希望探寻桃源之路,我也要回来像赤松子一样隐居。

注释

毛发、枝条等细长的样子,读音:sān sān;意志和气概,也指精神、神色等。;指繁荣昌盛、豪奢阔绰。;恳切、诚恳的样子。;桃花源,是陶渊明笔下的理想世界,代指与世隔绝的地方,也可表示隐居之所。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将往昔襄阳的雄盛与如今的荒凉作对比,如‘当昔襄阳雄盛时’描绘昔日的繁荣,‘一朝物变人亦非,四面荒凉人径稀’写出如今的衰败,鲜明的对比更突显世事无常的沧桑感。在情感表达方面,诗人通过描写襄阳的今昔变化,表达出对时光易逝、繁华不再的感慨之情。在意境营造上,诗中既有昔日‘澄波澹澹芙蓉发,绿岸毵毵杨柳垂’的优美惬意之景,也有如今‘四面荒凉人径稀’的寂寥荒凉之境。主题思想上,诗人借送友人之际,感叹世事的变迁,流露出一种厌世以及向往归隐的思想。诗中的描写细致入微,画面感很强,让读者能深切感受到不同时期襄阳的不同风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。