高阳台

清 · 陆篯 · 五言

原文
新月帘栊,清霜楼阁,瑶笺低映琼钗。几度回身,沉吟未按红牙。闺中清课浑如许,讶罗浮、近隔窗纱。只乌丝,界住珍珠,不共横斜。
一枝漫置传花驿,正马蹄香处,尔许韶华。小试和羹,江乡疏笋清嘉。青鸾也自无消息,算双栖、除是寒鸦。待朝来,柳絮因风,重赋尖叉。
译文 / 白话释义

新月映照在帘栊之上,楼阁被清霜覆盖,精美的纸张低低地映衬着玉钗。好几次转身,沉吟着没有去按红牙板(打节拍)。闺中的清雅之事竟然如此,惊讶罗浮仙境仿佛近在窗纱之外。只是那乌丝栏(笺纸上的格线),隔开了如珍珠般的字迹,不让它像梅花枝干那样横斜。一支梅花随意放置在驿站(传递梅花),正是马蹄踏香的地方,这般美好的时光。略微尝试着调和羹汤,江乡的竹笋稀疏而美好。青鸟也一直没有消息,算来双宿双栖的,除非是寒鸦了。等到早晨来临,随着风儿飘飞的柳絮,再重新赋诗(模仿韩愈的尖叉诗韵)。

注释

对书信、诗笺等的美称。;调节乐曲板眼的拍板或牙板,以檀木制成,色红,故名。;指乌丝栏,有黑格线的笺纸。;本指调制羹汤,后亦喻大臣辅助君主综理国政。此处可理解为下厨之类的事情。;古代传说中凤凰一类的神鸟,赤色多者为凤,青色多者为鸾,常被用来传递消息。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了丰富的意象,如‘新月’‘清霜’‘瑶笺’‘琼钗’等,通过这些意象的组合营造出一种清冷、幽寂的氛围。‘乌丝,界住珍珠’一句巧妙地运用了比喻的手法,将乌丝栏比作界限,珍珠比作字迹,富有画面感。在情感表达方面,词中充满了闺中的寂寥和对远方的思念之情。女主人公在闺中做着清课,却心有旁骛,从‘沉吟未按红牙’可看出她的心不在焉,‘青鸾也自无消息’明确表达出对远方之人的思念和等待却没有音信的惆怅。在意境营造上,词描绘了一个充满诗意又清冷的闺阁环境,有月、霜、楼阁等,又通过梅花、柳絮等元素增添了一种淡淡的忧伤和对时光流逝的感叹。主题思想围绕着闺中女子的情思展开,展现出女子在等待中的孤独、对美好爱情的向往以及时光易逝的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。