高阳台
清 · 王倩 · 五言
原文
索笑拈花,怯寒避月,珊珊讶是飞仙。绿鬓垂丝,知它憔悴年年。漫言生小工愁甚,便无愁、瘦已堪怜。语凄然,为问同心,只有湘兰。
昨宵梦去分明见,记倦眸剪水,芳气吹烟。空谷香清,哪容蝶绕裙边。几多幽怨凭谁诉,掩离骚、重整琴弦。笑人间,桃李寻常,并蒂争妍。
译文 / 白话释义
寻求欢笑而轻拈花朵,害怕寒冷而躲避月光,她轻盈美妙得让人惊讶以为是飞仙。黑色的鬓发如垂丝般,可知她年年都是如此憔悴。不要说生来就很善于忧愁,就算没有忧愁,这般消瘦也让人怜惜。话语凄凉,若问同心之人,只有湘水之畔的香草(比喻高洁之人)。昨夜梦中分明相见,记得那倦怠的双眸如剪水般动人,美好的气息如轻烟般散发。空谷之中香气清幽,哪里容得蝴蝶在裙边环绕。这么多的幽怨向谁倾诉呢,合上《离骚》,重新整理琴弦。可笑人间,桃花李花那么寻常,还争着并蒂开放来争奇斗艳。
注释
犹逗趣、取笑。;形容女子轻盈、舒缓的样子。;乌黑而光亮的鬓发。常借指年轻美貌的女子。;善于忧愁。工,擅长。;形容眼睛清澈明亮,如剪刀剪破水面般。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了大量的描写,如“索笑拈花,怯寒避月”,通过动作描写生动地塑造出女子的形象,“倦眸剪水,芳气吹烟”则是外貌与气质的描写,细腻而传神。在意境营造方面,词中构建了清冷、幽怨的意境,像“空谷香清,哪容蝶绕裙边”,空谷的清幽与女子的高洁孤寂相呼应。情感表达上,充满了对女子的怜惜与同情,也有女子自身的幽怨之情,如“几多幽怨凭谁诉”。主题思想上,一方面表达对高洁孤寂之人的理解与同情,另一方面也通过与寻常桃李的对比,表达出对世间庸常争艳现象的不屑。词中以女子自比或喻人,借女子的形象来寄托情感,使情感表达更为含蓄委婉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。