高阳台

清 · 左锡璇 · 五言

原文
细雨欺寒,微风做冷,无端已是残秋。姹紫嫣红,一年好景都休。宵来只有虫吟草,向西风、数尽绸缪。又凄然,满院桐阴,无限离愁。
一弯清浅银河水,怅双星相隔,欲度无由。吊古伤今,闲愁又上眉头。无心去玩楼头月,纵凭高、不见归舟。到黄昏,听尽征鸿,数尽更筹。
译文 / 白话释义

细雨仿佛在欺凌寒冷,微风制造着冷意,不知不觉已经到了残秋时节。那姹紫嫣红的美好景色,一年的好景致都消失了。夜里只有虫子在草丛中吟唱,向着西风倾诉着无尽的缠绵情意。又很凄凉的是,满院子梧桐的阴影,蕴含着无限的离愁别绪。一弯清浅的银河之水,令人惆怅的是牛郎织女两颗星相互分隔,想要渡过却没有办法。凭吊古人感伤现在,无端的忧愁又涌上眉头。没有心思去赏玩楼头上的明月,即使登上高处,也看不到归来的船只。到了黄昏时分,听遍了远行大雁的叫声,数完了夜间计时的更筹。

注释

情意殷切,这里形容虫吟声仿佛带着无尽的情意。出自《诗经·唐风·绸缪》‘绸缪束薪,三星在天。’;远行的大雁。古人常以大雁象征书信或游子,这里指大雁的叫声更添愁绪。;夜间计时的竹签,这里指代夜晚的时间。

赏析

从文学手法上看,此词善用烘托的手法。上阕通过描写残秋的细雨、微风、虫吟、桐阴等景象,层层渲染出一种凄凉的氛围,烘托出无限的离愁。下阕借银河双星相隔的典故,进一步深化这种分离和愁苦之感。在情感表达方面,整首词充满了惆怅、离愁和伤古悲今的情绪。上阕描绘残秋景象,将‘好景都休’与‘无限离愁’相联系,残秋之景成为了离愁的外在表现。下阕通过对银河双星的感慨以及不见归舟的失落,细腻地传达出那种苦苦等待、思念却不得的愁苦。在意境营造上,构建了一个残秋黄昏、充满凉意和孤寂的意境,无论是满院桐阴还是银河双星,都给人一种凄美、幽冷的感觉。主题思想上,表达了词人对时光流逝、好景不再的叹息,以及离别思念、等待无果的痛苦和对古人古事的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。