高阳台 媚香楼

现代 · 周燕婷 · 五言

原文
草暗平桥,烟迷古渡,倦云斜倚江楼
照影寒灯,曲屏重幕深幽
一床弦索芸窗下,锁香尘,不锁春愁
向斜阳,燕子归来,絮语檐头
秦淮自古伤心地,对无情脂水,有恨荒丘
遍岭桃花,东风扇底吟秋
月痕空作眉痕怨,奈当时,梦影分收
漫追寻,珠泪无端,弹上吟舟
译文 / 白话释义

草地在平桥上变得昏暗,烟雾在古渡口弥漫,疲倦的云朵斜靠在江边的楼阁上。昏暗的灯光映照出身影,曲折的屏风和厚重的帷幕显得幽深。在有弦索的床上,在芸草窗前,锁住了香尘,却锁不住春天的忧愁。对着斜阳,燕子归来,在屋檐头呢喃细语。秦淮河自古就是令人伤心的地方,对着无情的脂粉之水,有怨恨的荒丘。遍布山岭的桃花,在东风的吹拂下,在扇底吟唱出秋天的景象。月亮的痕迹徒然化作眉痕的怨恨,无奈当时,梦的影子分别被收起。随意去追寻,珍珠般的眼泪无端地流淌,弹落在吟诗的舟上。

注释

平坦的桥梁,常出现在古代诗词中,用于描绘宁静的景象。;古老的渡口,往往带有历史的沧桑感,在诗词中常用来引发对过往的思考。;书斋的窗户,常与读书、学习等相关,体现文人的生活场景。;脂粉之水,这里可能指代秦淮河畔的繁华与奢靡,也暗示了历史的沧桑变迁。;荒凉的山丘,给人以凄凉、衰败的感觉,常用于表达对历史遗迹的感慨。

赏析

从文学手法来看,此词运用了多组对比与烘托。如‘草暗平桥,烟迷古渡’与‘倦云斜倚江楼’的动静对比,烘托出一种孤寂的氛围。‘一床弦索芸窗下,锁香尘,不锁春愁’则以弦索之静与春愁之动相衬,更显愁绪之浓。情感表达上,通过对景物的描绘,将内心的忧愁、怨恨以及对历史的感慨巧妙地融合在一起。意境营造方面,营造出了一种凄清、幽远的意境,如‘照影寒灯,曲屏重幕深幽’,给人以深深的触动。主题思想上,以媚香楼为背景,抒发了对历史变迁、人生无常的感慨,同时也流露出个人内心的情感纠葛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。