高阳台·平湖秋感

清 · 吕采芝 · 五言

原文
败叶凝黄,枯芦减碧,长堤已是秋深。无限凄凉,扁舟独倚纱棂。湖广一片清如画,对愁颜、倍觉销魂。叹年来、瘦骨支离,照影分明。
寒蛩不用吟衰草,纵哀吟百遍,谁解怜卿。天阔云低,孤鸿共我南征。青衫非是江州湿,掩啼痕、别有伤心。任凭它、冷月澄辉,难证前身。
译文 / 白话释义

衰败的叶子凝结成枯黄之色,干枯的芦苇褪去了碧绿,长长的湖堤已到深秋时节。无限的凄凉之感,独自靠着小船的窗棂。湖水宽广一片清平如同画卷,对着忧愁的面容,更加觉得魂魄离散。叹息这些年来,瘦骨嶙峋,水中的倒影清晰分明。寒秋的蟋蟀不必在衰败的草丛中哀鸣,纵然哀鸣百遍,又有谁会怜惜你呢。天空辽阔云彩低沉,孤独的大雁和我一同向南远行。我这青衫不是像白居易在江州时那样被泪水打湿,掩住啼哭的痕迹,心中另有伤心之事。任凭那清冷的月亮洒下澄澈的光辉,也难以验证我的前世。

注释

蝗虫的别名,此处指蟋蟀。;消瘦、衰弱的样子,形容身体衰弱。;古时学子所穿之服,借指学子、书生。这里可能也暗示自己的身份与境遇。;清光。;小船,在古诗词中常象征漂泊不定的生活。

赏析

这首词在文学手法上善用景物描写烘托气氛。开篇以“败叶凝黄,枯芦减碧”等秋景,描绘出一幅衰败的平湖秋景图,奠定了凄凉的基调。通过对秋景细致入微的刻画,如“长堤已是秋深”“湖广一片清如画”,增强了画面感,营造出孤寂、清冷的意境。在情感表达方面,词中充满了深沉的哀伤。词人借景抒情,看到秋景而生发无限凄凉之感,又用“叹年来、瘦骨支离”等自画像式的描写,表现出自己的憔悴和愁苦。“寒蛩不用吟衰草”一句移情于物,以寒蛩的哀吟无人理解,来暗示自己的孤独与无人同情。主题思想上,既有对时光流逝、自身憔悴的感喟,也有内心深处难以言说的伤心之事,或许是身世之悲或者是壮志未酬之类的情怀。整体情感基调哀怨、悲戚,让人感受到一种深沉的孤独和无助。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。