高阳台·庭有白海棠一株,花时甚芳,忽经夜雨摧残,触绪感怀,偶填一阕志之
清 · 吕采芝 · 五言
原文
月被云迷,花逢雨折,古今缺事难全。一夜江风,无端吹坠尘寰。芳心枉自如霜洁,怎禁它、一例摧残。证前生、欲诉梅花,梦断孤山。
含葩自是侬于画,到飘零狼藉,同此凄然。绿章谁奏,柔魂莫问青天。斜阳依旧迷蝴蝶,妒双飞、怕卷帘看。任东风、收拾春光,莫惜华年。
译文 / 白话释义
月亮被乌云遮蔽,花儿遭受风雨摧折,从古至今残缺之事难以周全。一夜江上的风,无缘无故地将(海棠)吹落尘世。海棠的芳心徒然像霜雪一样洁白,怎能禁得住这样一概地被摧残。要想诉说前生之事,却梦断于孤山,如同梅花般消逝。含苞待放自是我美如画,等到飘零残败时,同样这样凄凉悲伤。谁去向上天呈递绿章(奏章),柔弱的魂魄不必再去询问苍天。斜阳依旧下蝴蝶飞舞,(海棠)嫉妒蝴蝶双飞,害怕卷起帘子观看。任凭东风吹走春光,不要怜惜美好的年华。
注释
指人世间。;这里可能指代梅花生长的地方,有孤高、清幽的意象,也可能暗指林逋隐居的孤山,与梅花有紧密联系,象征高洁的品格。;含苞待放。;旧时道士祭天时所写的奏章表文,用青藤纸朱字书写,这里表达想要向上天诉说却无人可为的无奈。;形容凌乱不堪的样子。
赏析
从文学手法上看,本词多处运用象征和拟人手法。如将白海棠拟人化,赋予其‘芳心’,把它当作一位娇弱而高洁的女子。‘月被云迷,花逢雨折’采用对偶,描绘出一种残缺的景象,奠定了整首词凄美哀怨的基调。在情感表达方面,词中充满了对被夜雨摧残的白海棠的同情与怜惜,借海棠的遭遇抒发了自己内心的感伤。在意境营造上,通过描写被云迷的月、被雨折的花、吹坠尘寰的海棠等景象,构建出一种凄美、哀怨、孤寂的意境。主题思想上,既有对美好事物被摧残的无奈与哀叹,也透露出一种对命运无常的无力感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。