高阳台 咏春树,纪念采师诞辰一百周年
现代 · 周燕婷 · 五言
原文
绿接庭阴,红分水角,风华依约当年
独抱幽怀,泠泠自对江天
春花落尽春犹在,阅沧桑、百载尘烟
怅人间、叶叶枝枝,总系悲欢
梢头又挂银钩月,叹晴光有限,芳思无边
菊些兰骚,清芬挹入歌弦
重逢欲寄琼山梦,奈如今、梦隔琼山
倚危栏,有泪盈卮,洒向云端
译文 / 白话释义
绿色的枝叶连接着庭院的阴凉,红色的花朵在水的角落处分开,当年的风采依稀可见。独自怀着幽深的情怀,冷冷地对着江水和天空。春天的花朵落尽了春天依然还在,经历了沧桑变化,百年的尘世云烟。惆怅人间啊,每一片叶子每一根枝条,总是系着悲欢离合。树梢上又挂着弯弯的银钩月,感叹晴朗的时光有限,美好的思绪无边无际。菊花的些许、兰花的骚情,清新的芬芳被引入歌弦之中。再次相逢想要寄托如琼山般的梦,无奈如今,梦被琼山阻隔。倚靠在高高的栏杆上,眼中饱含泪水,洒向云端。
注释
庭院中的阴影,常用来形容庭院中树木繁茂,枝叶遮挡阳光所形成的阴凉之处。;形容清凉、清越的声音,在这里形容人的心境清冷,与江天相对应,营造出一种孤寂的氛围。;汲取、纳入。把菊花和兰花的清芬汲取纳入歌弦之中,使歌声更加清新动人。;传说中仙山,这里象征着美好的梦境和难以企及的境界,表达了重逢的渴望和现实的无奈。
赏析
这首词意境优美,情感深沉。从写作手法来看,运用了对比、象征等手法,如‘绿接庭阴,红分水角’与‘春花落尽春犹在’形成鲜明对比,象征着时光的流转和永恒。‘独抱幽怀,泠泠自对江天’通过对人物形象的描写,展现出一种孤独而高洁的情怀。情感表达上,充满了对采师的怀念和对人生沧桑的感慨,‘怅人间、叶叶枝枝,总系悲欢’将人间的悲欢离合与春树相联系,深化了情感。意境营造上,‘绿接庭阴,红分水角’描绘出一幅生机勃勃的画面,而‘梢头又挂银钩月’则又增添了一丝清冷的氛围,二者相互交融,营造出独特的意境。主题上,以春树为线索,表达了对逝去岁月和故人的思念,以及对人生的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。