高阳台·自题停琴伫月图小影

清 · 吕采芝 · 五言

原文
鹤友琴交,云盟月契,也曾自许清幽。桐叶风翻,泠然已是新秋。轻绡漫试罗襦薄,恨年光、总付悠悠。问长空、一样清辉,为恁迟留。
从今忆昔都如梦,自赏音人去,未谱清讴。云暗银屏,凭栏触目牵牛。今生命薄原如纸,又何消、写出新愁。最堪怜、石上三生,缘在情休。
译文 / 白话释义

与鹤为友、以琴相交,和云为盟、与月相契,也曾自认为是清幽之人。桐叶随风翻动,清冷之间已经到了新秋时节。轻轻披上薄纱罗衣,恼恨时光总是悠悠而逝。问那天空,同样的清冷光辉,为何要如此逗留。从今往后回忆往昔都如同梦境,自从知音之人离去,就不再谱写清新的歌曲。乌云遮蔽了银色的屏风,靠着栏杆一眼看到牵牛星。今生命运薄得如同纸张,又哪里需要再写出新的愁绪。最可怜的是那三生石上的缘分还在,感情却已休止。

注释

形容清凉、清冷的样子。;一种轻柔的薄纱。;丝绸短衣,这里泛指衣物。;知音,这里指懂得自己音乐或才情的人。;清亮的歌曲。

赏析

从文学手法上看,首句采用了对仗手法,如‘鹤友琴交,云盟月契’,句式整齐,增强了节奏感,同时列出与鹤、琴、云、月的关系,营造出一种清幽孤寂的氛围。在意境营造方面,通过‘桐叶风翻,泠然已是新秋’等句,借助桐叶、秋风等典型的秋景,烘托出清冷、寂寥的意境。情感表达上,整首词弥漫着忧愁、哀怨的情绪,从‘恨年光、总付悠悠’对时光流逝的怨恨,到‘自赏音人去,未谱清讴’对知音离去的痛苦,再到‘今生命薄原如纸’对自身命运薄苦的哀伤,层层递进。主题思想围绕着对往昔美好时光的怀念、知音离去的痛苦、命运不济的感叹以及缘分虽在感情已休的无奈等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。