高阳王乐人歌
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
男儿但意气,不复论须钱。
无钱酒家过,有钱酒家眠。
译文 / 白话释义
男子汉只要意气风发,不再谈论是否有钱。没有钱时就从酒家门前走过,有钱的时候就在酒家酣睡。
注释
志向与气概;精神;神色。这里指一种洒脱、豪迈的精神气概。;需要钱财。‘须’,在这里表示需要的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗语言质朴直白,近乎口语化,采用了简单直接的叙述方式。前两句直接点明男儿在意气,不在乎钱财,后两句通过对比‘无钱’和‘有钱’时在酒家的不同行为,生动地描绘出一个洒脱、不拘小节、以意气为重的男儿形象。在情感表达方面,诗人对这种重意气而轻钱财的态度充满了欣赏和赞美之情,通过描写这样一个男儿形象,传达出一种旷达、豪爽的情感。在意境营造上,以酒家这一常见场景为背景,构建出一种随性、自由的氛围。主题思想围绕着对男儿意气的推崇,强调了意气相较于钱财更为重要的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。