高阳王乐人歌

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
手携双雕弧,射杀双飞凫。
不将向家去,将向酒家胡。
译文 / 白话释义

手里拿着两张雕弓,射杀了两只飞凫。不打算带回家去,而是要带到酒家胡那里。

注释

雕刻有花纹的弓,这里指精美的弓。弧,弓的一种,在古代文献中多有出现,如‘弧矢之利,以威天下’。;飞翔的野鸭。凫,野鸭,在古代诗词中常被作为狩猎的对象,如‘凫雁满回塘’。;原指胡人开的酒店,这里代指具有异域风情的饮酒作乐之处。‘酒家胡’在当时的文化语境下,往往与歌舞、娱乐等联系在一起。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简洁明快地勾勒出主人公手持雕弧、射杀飞凫的形象,画面感极强。‘双雕弧’‘双飞凫’的描写,数字的运用增强了一种对称感和节奏感。在情感表达方面,诗人描绘出一种洒脱不羁的情感,主人公不以猎物归家,而是要带到酒家胡处,表现出一种对传统家庭观念的超脱以及对自由享乐生活的追求。在意境营造上,诗中构建了一个充满活力的狩猎场景,有矫健的主人公、精美的雕弓和飞翔的飞凫,随后又将场景转换到充满异域风情的酒家胡,有一种随性转换场景的灵动之感。主题思想上,反映了当时社会可能存在的一种追求自由、享乐以及对新奇事物向往的社会风气。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。