高堰立秋

清 · 张增 · 七言律诗

原文
晶晶秋光水上过,微茫树影下陂陀。
地连吴楚湍澜阔,天入淮扬风雨多。
沙际渐看飞鹳鹭,湖心犹自走鼋鼍。
清霜白露沾衰草,萧瑟应回万里波。
译文 / 白话释义

秋天晶莹的光辉在水面上掠过,模糊的树影投在起伏的山坡之下。此地连接吴楚之处湍急的波浪宽阔,天空笼罩淮扬地区风雨频繁。沙滩边渐渐看到鹳和鹭飞翔,湖中心仍然有鼋和鼍游动。清冷的霜和白色的露水沾湿了衰败的草,萧瑟的秋意应当在万里波涛间回荡。

注释

倾斜不平的样子。;大鳖和猪婆龙(扬子鳄)。;一种水鸟。;鸟类的一科,翼大尾短,嘴直而尖,颈和腿很长。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带萧瑟的秋景。首联通过描写秋光在水上、树影在陂陀的景象,勾勒出一幅动静结合的画面,‘晶晶’和‘微茫’两个形容词的运用,精准地描绘出秋光和树影的状态。颔联从地域角度出发,‘地连吴楚’‘天入淮扬’,以宏大的视角展现出此地的壮阔,湍急宽阔的湍澜和风雨多的淮扬天空,从侧面烘托出一种雄浑的氛围。颈联聚焦于湖边的生物,鹳鹭飞、鼋鼍走,一飞一走之间使画面富有生机。尾联的‘清霜白露沾衰草’点明了秋季的特征,‘萧瑟应回万里波’则将这种萧瑟之感与广阔的水面相结合,升华了意境。在写作手法上,全诗对仗工整,颔联和颈联尤其明显,如‘地连吴楚’对‘天入淮扬’,‘沙际渐看’对‘湖心犹自’等。从情感表达来看,诗人在描绘秋景之中流露出对自然景象的感慨之情,既有对秋日开阔壮美景色的赞叹,也有对萧瑟秋意的一丝喟叹。主题思想上主要围绕高堰立秋的景色展开描写,表达了对这一地域秋景的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。