高峣访友和杨慕如韵
清 · 陆艺 · 七言律诗
原文
市隐何由远俗喧,欣随胜友入仙源。
云连树色微分岸,船载波光直到门。
但有花时休罢酒,得看山处且开樽。
年来颇解幽居趣,独乐宁须司马园。
译文 / 白话释义
在市集隐居怎样才能远离世俗的喧嚣呢?很高兴跟随好友进入这仙境般的地方。白云连着树色,隐隐区分出河岸,小船载着波光一直行驶到门前。只要有花开的时候就不要停止饮酒,能看到山的地方就要举杯畅饮。近年来很能理解幽居生活的乐趣,独自享乐难道一定要像司马相如的园子那样(豪华)吗?
注释
地名。;良友,好友。;仙境,这里指清幽美好的居所。;幽静的居所,也指隐居生活。;司马相如的园子,此处指代豪华的居所。
赏析
从文学手法上看,首联以问句起笔,‘市隐何由远俗喧’,引出下文对远离世俗喧嚣的幽居生活的描写,同时使用了对比,将市隐与随友入仙源的不同境遇相对比。颔联‘云连树色微分岸,船载波光直到门’是精彩的写景句,通过云、树、岸、船、波光等意象,勾勒出一幅优美宁静的画面,这里运用了视觉描写,展现出一种静谧、清幽的意境。颈联‘但有花时休罢酒,得看山处且开樽’,直抒胸臆,表达了对当下生活的喜爱,只要有花可赏、有山可观就要饮酒作乐,体现出一种豁达、洒脱的生活态度。尾联‘年来颇解幽居趣,独乐宁须司马园’,将自己对幽居之趣的理解与司马相如的园子相比较,深化了主题,表明自己不追求物质的奢华,而是享受内心的宁静。在情感表达上,全诗流露出对幽居生活的喜爱,对远离世俗喧嚣的向往,以及对自然美景的陶醉之情。在主题思想上,传达出一种追求内心宁静、享受自然乐趣、不慕奢华的生活理念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。