高邮道中荷花极目平生所未见

宋 · 吕本中 · 七言律诗

原文
绿净红深水不流,炎天烈日自然秋。
只供野父已无计,便与行人亦暗投。
明月不来江北岸,好山应在石城头。
何年得映潘妃步,更放君王作意游。
译文 / 白话释义

荷叶碧绿洁净,荷花娇艳深红,水面平静无波。在炎热的夏天,这里却如秋天般凉爽。这些荷花只能供农夫欣赏实在是可惜,就算是给行人欣赏也像是明珠暗投。明月不来到江北岸这边,美丽的山应该在石城头那边。哪一年能映照潘妃的脚步,再让君王尽情游玩。

注释

炎热的天气,夏天;农夫;乡下人。‘父’在这里读音为fǔ;典故出自《史记·鲁仲连邹阳列传》中的‘明月之珠,以暗投人于道路’,表示美好的东西得不到赏识。;尽情、任意。;潘妃是南齐东昏侯的贵妃,相传她走在金莲花上,步态轻盈优美。这里用以形容荷花之美若能被欣赏的美好情景。

赏析

从文学手法上看,首联‘绿净红深水不流,炎天烈日自然秋’通过描写荷叶的绿、荷花的红与平静的水面,运用了色彩对比和感觉对比,将夏日荷花池的景色描写得生动,在烈日下却有秋意,给人以独特的感受。颔联‘只供野父已无计,便与行人亦暗投’中,‘暗投’运用典故,以物喻人,表达出荷花虽美却未得其所的惋惜之情。颈联‘明月不来江北岸,好山应在石城头’通过明月与好山的描写,进一步渲染出一种淡淡的惆怅氛围,以景衬情。从情感表达来看,诗中既有对荷花美景的赞叹,又有对荷花境遇的同情与惋惜。在意境营造上,构建出一幅清幽而略带寂寥的夏日荷花图。主题思想上,借荷花表达对美好事物未被珍视的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。