高邮道中书事

清 · 杨中讷 · 七言律诗

原文
秦邮几带尽荒芜,清水潭连甓社湖
草舍寒烟何处在,贫家斗粟料应无
空怀忧国长沙泪,难绘流民郑侠图
闻道今年秋正熟,官租想已半追呼
译文 / 白话释义

高邮这一带几乎全都荒芜了,清水潭连接着甓社湖。贫寒人家的草屋和寒冷的炊烟在哪里呢?想必他们连一斗粟米都没有了。徒然怀着像贾谊那样为国家担忧的泪水,难以画出像郑侠所绘的《流民图》。听说今年秋天庄稼正成熟,想必官家的租税已经有一半在催征呼喊着要上缴了。

注释

这里指高邮,因高邮曾称秦邮。;湖泊名,位于江苏高邮。;化用贾谊的典故,贾谊曾被贬为长沙王太傅,他心怀忧国忧民之情,常因政治抱负不得施展而落泪。这里诗人以贾谊自比,表示自己也有相同的忧国情怀。;郑侠曾绘《流民图》献给宋神宗,反映当时百姓受灾后的惨状。这里表示百姓的惨状难以描绘。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写高邮一带的荒芜景象,以“几带尽荒芜”这样直白的表述点明环境的破败,且运用了远景描写,如“清水潭连甓社湖”,展现出一片萧索的大环境。颔联则将视角拉近到具体的百姓生活,以问句形式强调百姓生活的困苦,连基本的居住之所和斗粟粮食都没有。颈联运用典故,“长沙泪”指代贾谊为国家忧虑的悲伤,“郑侠图”则表明流民惨状难以描绘,通过典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,表达出诗人对国家命运和百姓疾苦的深切担忧。尾联则是一种无奈的感叹,听闻秋熟,却想到官府已经开始追租,暗示百姓即使丰收也难以逃脱被剥削的命运。在情感表达方面,全诗充满了对百姓贫苦生活的同情,对国家命运的忧虑之情。在意境营造上,诗中构建了一幅荒芜、贫穷、百姓困苦的凄凉画面。主题思想上,主要揭示了当时百姓生活的艰难以及社会的黑暗现状,表达出诗人对这种状况的不满与担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。