高邮送弟遇北游
唐 · 刘商 · 七言绝句
原文
门临楚国舟船路,易见行人易别离。
今日送君心最恨,孤帆水下又风吹。
译文 / 白话释义
家门临近楚国舟船往来的道路,容易见到行人和容易产生别离之情。今天送你远行心中满是遗憾,孤帆在水下又遭遇风吹。
注释
靠近、临近。;遗憾、不舍(古汉语中‘恨’常表达遗憾之意)。
赏析
从文学手法上看,前两句运用白描手法,简单直白地描绘出家门所处的位置与交通状况,‘门临楚国舟船路’点明地点,为下文的送别奠定了场景基础。‘易见行人易别离’中两个‘易’字的重复使用,强调出此地行人往来频繁,别离也是常事,形成一种淡淡的惆怅氛围。情感表达上,全诗表达出诗人送弟时的‘恨’,这里的‘恨’并非仇恨,而是深深的遗憾与不舍之情。在意境营造方面,末句‘孤帆水下又风吹’勾勒出一幅孤帆在水面上,又遭受风吹的画面,更添孤寂与漂泊之感,烘托出送别时的哀伤情绪。主题思想围绕送别展开,通过描写送别之地的景象和送别时的心境,表现出兄弟之间离别的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。