高邮阻风
元 · 萨都剌 · 七言
原文
离家十日得顺水,不卸蒲帆一千里。
忽然今日风打头,寸波寸水逆上流。
小儿造物不可测,昨日南风今日北。
黄郎束手篷下眠,尽日闲看顺水船。
顺船得势如马走,相望招呼不回首。
长风破浪我亦曾,顺逆偶尔非人能。
译文 / 白话释义
离开家已经十天终于遇到顺水,都没卸下蒲帆就行驶了一千里。忽然今天风却吹向头的方向,一寸的水波都在逆着水流向上流。小孩子的造物之能真是难以预测,昨天还是南风今天就变成北风了。我像黄郎一样束手无策在篷下睡觉,一整天悠闲地看着顺水的船。顺流的船凭借势头像马奔跑一样,互相望见打招呼也不回头。我也曾有过乘风破浪的时候,顺流逆流只是偶尔的情况不是人能完全掌控的。
注释
用蒲草编织的帆,古时常见的船帆材质之一。;可能是诗中作者提及的一个人物,具体指代不明,或许是同行者或身边的人。;指创造万物的神力,这里指大自然的力量,体现了对自然现象的敬畏之情。
赏析
这首诗在写作手法上,通过对比的手法,将之前的顺水和如今的逆风进行鲜明对比,突出了风向的变化无常。情感表达上,既有对风势变化的无奈,如‘忽然今日风打头’,又有对人生中顺逆无常的感慨,如‘长风破浪我亦曾,顺逆偶尔非人能’。意境营造上,描绘出了在高邮受阻风时的情景,展现出一种无奈而又平静的氛围。主题思想方面,表达了对自然变化的敬畏以及对人生中顺逆境遇的思考,让人感受到一种豁达与坦然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。