告中寒食感事书怀

元 · 宋褧 · 七言律诗

原文
少日读书今白头,半生窃禄不知休。
讲筵深愧程杨学,史稿重遗班马羞。
多事愁怀苦于病,久寒春意淡如秋。
江南烟雨京华月,闲倚晴窗忆旧游。
译文 / 白话释义

年轻时读书如今已满头白发,半生窃取俸禄却不知停止。在讲席上深深愧疚于程颐、杨时的学问,撰写史稿时又遗留下班固、司马迁般的羞愧。诸多事情让愁绪满怀,比疾病还要痛苦,长久的寒冷让春天的意趣淡得如同秋天。江南的烟雨和京城的明月,悠闲地倚靠着明亮的窗户回忆过去的游玩。

注释

指无功受禄,指自己在官位上却没有相应的才能和贡献。出自《论语·卫灵公》:‘君子谋道不谋食。耕也,馁在其中矣;学也,禄在其中矣。君子忧道不忧贫。’;程颐和杨时,都是北宋时期著名的理学家,这里作者以他们的学问为标杆,表达自己在学问上的不足。;班固和司马迁,两位都是西汉时期的史学家,这里作者以他们为榜样,表达自己撰写史稿的不足。班固著有《汉书》,司马迁著有《史记》。;长久的寒冷天气,这里用来形容春天的寒冷,与后文的‘春意淡如秋’相呼应,突出季节的反常和内心的愁苦。

赏析

此诗从自身经历写起,开篇直陈读书白头却仍不知休止地窃取俸禄,流露出一种无奈与自嘲。‘讲筵深愧程杨学’,以程颐、杨时的学问为参照,体现出作者对自身学识的不满与愧疚,通过对比突出其对学问的追求。‘史稿重遗班马羞’,以班固、司马迁两位史学大家为标杆,表达出对自己撰写史稿的不足与羞愧,展现出作者严谨的治学态度。‘多事愁怀苦于病,久寒春意淡如秋’,将愁怀与疾病相提并论,将久寒的春意比作秋意,生动地描绘出内心的愁苦与对春天的失望。最后一句‘江南烟雨京华月,闲倚晴窗忆旧游’,通过江南烟雨和京华明月的对比,营造出一种悠远的意境,表达出对过去游玩的怀念之情。整首诗情感真挚,意境悠远,通过对比、比喻等手法,将作者的内心世界展现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。