高宗皇帝挽词
宋 · 黄伦 · 五言律诗
原文
大业由身济,中兴迈百王。
忧勤三纪治,寿考九龄长。
弃屣遗天下,乘云返帝乡。
典谟应不泯,奎画焕尧章。
译文 / 白话释义
伟大的帝业靠自身来成就,王朝中兴超越历代帝王。忧心勤勉地治理国家三十六年,享有九十岁的高寿。如同遗弃鞋子般抛下天下,乘着云气返回天帝所在之处。典章制度应该不会泯灭,御笔的文字闪耀着尧帝时的光芒。
注释
成就,完成。;超越。;十二年为一纪。;年高,长寿。;xǐ,鞋子。;天帝居住的地方,常指仙境。;典章制度。;指帝王的墨迹。;指尧帝时的典章制度,这里借指高宗皇帝的典章制度如同尧帝时一样光辉。
赏析
从文学手法上看,首联‘大业由身济,中兴迈百王’直接赞颂高宗皇帝成就大业、中兴王朝,以一种高度概括的写法点明其功绩非凡,‘迈百王’使用了对比手法,将高宗与历代帝王相比,突出他的卓越。颔联‘忧勤三纪治,寿考九龄长’,对仗工整,‘忧勤’写出高宗治理国家的勤勉态度,‘三纪’‘九龄’这些数字的运用,具体地体现出治理时间之久和寿命之长。颈联‘弃屣遗天下,乘云返帝乡’运用了比喻的手法,把抛下天下比作遗弃鞋子,形象地表现出高宗离世的超脱之感,‘乘云返帝乡’则充满了神话色彩,营造出一种超凡入圣的意境。尾联‘典谟应不泯,奎画焕尧章’,从高宗的典章制度和御笔文字出发,表达对他的缅怀,认为他的功绩和文化遗产将永远留存。全诗情感表达上,以崇敬、缅怀为主,主题思想围绕对高宗皇帝一生功绩的赞颂与纪念,在对高宗皇帝的高度评价中,也流露出对那个时代的追念。意境上,既有对高宗生前治理国家的庄重之感,又有其离世后的神圣超脱之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。