咸通七载初参道,到处逢言不识言。
xián tōng qī zài chū cān dào , dào chù féng yán bù shí yán 。
心里痴(《五灯会元》作「疑」)团若栲栳,三春不乐止林泉。
xīn lǐ chī (《 wǔ dēng huì yuán 》 zuò 「 yí 」) tuán ruò kǎo lǎo , sān chūn bù lè zhǐ lín quán 。
忽遇法王毡上坐,便陈疑恳向师前。
hū yù fǎ wáng zhān shàng zuò , biàn chén yí kěn xiàng shī qián 。
师从毡上那伽起(一作「定」),袒膊当胸打一拳。
shī cóng zhān shàng nà gā qǐ ( yī zuò 「 dìng 」), tǎn bó dāng xiōng dǎ yī quán 。
骇散痴(《五灯会元》作「疑」)团獦狚落,举头看见日初圆。
hài sàn chī (《 wǔ dēng huì yuán 》 zuò 「 yí 」) tuán gé dàn luò , jǔ tóu kàn jiàn rì chū yuán 。
从兹蹬蹬以碣碣,直至如今常快活。
cóng zī dēng dēng yǐ jié jié , zhí zhì rú jīn cháng kuài huó 。
只闻肚里饱膨脝,更不东西去持钵。
zhǐ wén dù lǐ bǎo péng hēng , gèng bù dōng xī qù chí bō 。