歌
晋代 · 张奴 · 五言
原文
蒙蒙大象内,照曜实显彰
何事迷昏子,纵惑自招殃
乐所少人往,苦道若翻囊
不有松柏志,何用拟风霜
闲豫紫烟表,长歌出昊苍
澄虚无色外,应见有缘乡
岁曜毗汉后,丽辰傅殷王
伊余非二仙,晦迹之九方
亦见流俗子,触眼致酸伤
略谣观有念,宁曰尽矜章
译文 / 白话释义
在广阔的天地之内,光明照耀得如此显著。为何那些迷惑昏庸的人,放纵自己而招致灾祸。在快乐的地方缺少人前往,苦难的道路就像翻倒的行囊。如果没有松柏般的志向,用什么来抵御风霜。在紫色烟雾之外悠闲自得,放声高歌出自浩渺的天空。在无色的澄澈虚空中,应该能见到有缘分的地方。年岁闪耀在毗汉之后,美好的时辰降临在殷王之时。我并非那两位仙人,隐藏踪迹如同九方皋。也看到那些世俗之人,映入眼帘让人感到酸楚悲伤。简略地吟唱,观看其中的意念,难道能说尽是自夸的篇章。
注释
指广阔的天地。在古代哲学中,‘大象无形’,这里的‘大象’指的是天地万物的宏大景象。;毗连汉星,可能是指与星辰相关的某种天象或时间节点。在古代天文学中,星宿的位置和变化常常被用于纪年等。;殷商时期的君王,这里可能是泛指古代的某个特定时期或具有特殊意义的君王。;古代传说中的人物,这里可能是指像九方皋那样善于识马的人,寓意着隐藏踪迹、善于观察。;酸楚、悲伤。形容看到世俗之人的行为而产生的内心感受,强调了对世俗的不满和批判。
赏析
从文学手法上看,全诗运用了对比的手法,如‘乐所少人往,苦道若翻囊’,将乐与苦进行对比,突出了不同境遇的反差。情感表达上,既有对迷昏之人的惋惜,又有对自身志向的坚守,如‘不有松柏志,何用拟风霜’,表达了要像松柏一样抵御风霜的坚定决心。意境营造方面,描绘了广阔的天地、紫色烟雾等景象,营造出一种宏大而悠远的意境。主题思想上,强调了要有坚定的志向和正确的价值观,不能被世俗所迷惑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。