隔岸桃花与刘清漳联句

近代 · 姚云锦 · 七言

原文
运河西岸柳色黄,运河东岸桃花香
隔岸桃柳相对笑,占得十分好春光
宿雨晴烟休相妒,春光一年曾几遇
良时共沐雨露天,等闲漫罢东风度
旧隶五陵称世族,前时运河新卜筑
芳菲一片灿云霞,可怜无人贮金屋
莫笑牵惹少妇愁,柔情弱质真风流
高士门下皆仰望,也曾垂荫帝王州
画眉醉腮翠楼上,燕子不来费商量
阳春烟景三月天,大好时节肯轻放
呜呼韶华空怀抱,昨日青春今已老
落花点点付水流,水流怎么呼童扫
杨花催白少年头,飘飘成队复成球
朝来莺声啼不住,似惜春去无能留
无能留,休痛哭,天道由来存剥复
君不见,履霜坚冰又阳春,往来古今胥潜伏
吾生草木亦等伦,只争松柏与灵椿
同比七尺须自立,无为老大攀援无及空沾巾
我今赋罢隔岸桃花沾染立,但见桃柳似笑人
译文 / 白话释义

运河的西岸柳树颜色泛黄,运河的东岸桃花散发着香气。河对岸的桃花和柳树相对而笑,占据了十分美好的春光。夜晚的雨停歇后,烟雾也消散了,不要相互嫉妒,一年中这样的春光能遇到几次呢。美好的时光一起沐浴在雨露和天空下,轻易地就度过了东风吹拂的时光。过去隶属于五陵,被称为世家大族,之前在运河边新建造了房屋。那一片绚烂的芳菲如同云霞,可惜没有人把它珍藏在金屋中。不要笑桃花和柳树会牵惹少妇的忧愁,它们柔情弱质,真是风流。在高士的门下都受到敬仰仰望,也曾在帝王所在的州郡投下绿荫。在翠楼上画眉,醉意满脸,燕子不来,让人为此费神思量。阳春烟景的三月天,这么好的时节怎么能轻易放过呢?唉,美好的年华只能空自怀抱,昨天的青春如今已经老去。落花一点一点地付与水流,水流怎么能叫仆人去清扫呢?杨花催促着少年的白头,飘飘荡荡地结成队又结成球。早晨来的时候莺声啼叫不停,好像在惋惜春天离去却无法挽留。无法挽留,不要痛哭,天道向来有消长交替。你看,踩着霜就知道坚冰将至,又迎来了阳春,从古到今都是这样潜伏着变化。我的生命如同草木也是同等的,只争像松柏和灵椿那样。与七尺之躯的人一样必须自立自强,不要等到年老时才去攀援却已经来不及而空自流泪。我现在写完了《隔岸桃花》这首诗,站在这里,只见桃柳似乎在嘲笑人。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能指运河两岸相对独立的区域。;择地建筑住宅;构筑居室。这里指在运河边建造房屋。;古代传说中的长寿之木,常用来比喻高寿或高贵的人。诗中与松柏并列,强调生命的长久和坚韧。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了拟人的修辞手法,如‘隔岸桃柳相对笑’,赋予桃柳人的情感,使画面生动有趣。情感表达上,既有对美好春光的喜爱和珍惜,如‘春光一年曾几遇’,又有对时光流逝的感慨和无奈,如‘呜呼韶华空怀抱,昨日青春今已老’。意境营造方面,通过描绘运河两岸的桃花、柳树以及各种自然景象,营造出了一幅充满生机和诗意的画面。主题思想上,表达了对时光易逝、人生短暂的思考,同时也鼓励人们要自立自强,珍惜当下。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。