格卑

唐 · 韩偓 · 七言律诗

原文
格卑尝恨足牵仍,欲学忘情似不能。
入意云山输画匠,动人风月羡琴僧。
南朝峻洁推弘景,东晋清狂数季鹰。
惆怅后尘流落尽,自抛怀抱醉懵腾。
译文 / 白话释义

格调低下常常遗憾被世俗所牵累,想要学习忘情却似乎做不到。入眼的云山景致不如画匠笔下的精彩,动人的清风明月让我羡慕抚琴的僧人。南朝品格峻洁首推陶弘景,东晋清狂之人当数张季鹰。惆怅后人都已沦落散失,只能抛却怀抱醉得迷迷糊糊。

注释

格调低下。格,格调;卑,低下。;牵拉,牵制,指被世俗之事所牵累。;陶弘景,南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家,这里形容其品格峻洁。;张翰,字季鹰,西晋文学家,为人旷达不拘,这里指其清狂的品性。;měng téng,形容迷迷糊糊,神志不清。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将自己的格调与画匠、琴僧、陶弘景、张季鹰等人进行对比,突出自身的困境与对他人的羡慕。在意境营造方面,诗中描绘了云山、风月等自然景象,构建出一种空灵又略带惆怅的氛围。情感表达上,诗人充满了对自身格调不高且被世俗所累的悔恨,对古人高洁清狂品格的向往,还有一种对现状的惆怅之感。主题思想围绕着对自身格调与境遇的不满,以及对古代高品格人物的追慕展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。