歌二首
宋 · 钦宗朱后 · 七言绝句
原文
昔居天上兮珠宫玉阙,今入草莽兮事何可说。屈身辱志兮恨何时雪,誓速归泉下兮此愁可绝。
译文 / 白话释义
往昔居住在天上啊那珍珠砌成的宫殿、美玉筑就的宫阙,如今身处草野啊还有什么事可说。委屈自身、辱没志向啊这怨恨什么时候才能昭雪,发誓迅速回归黄泉之下啊这样的愁苦才可以断绝。
注释
草丛,荒原。mǎng;降低身份;委屈自身。;屈辱其志。;洗刷(耻辱、仇恨等)。xuě;黄泉之下,指人死后埋葬之处,也指阴间。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,将‘昔居天上’的美好与‘今入草莽’的落魄进行鲜明对比,强烈地突出了今昔境遇的巨大落差。在情感表达方面,满溢着一种悲愤、屈辱与无奈之情。曾经在天上的珠宫玉阙,象征着美好的过往或者崇高的理想境地,而如今身处草莽,表达出被放逐或者落魄的现状。‘屈身辱志’直接点明内心的愤懑,‘恨何时雪’更是将这种仇恨、不满情绪以及渴望昭雪的心愿展现出来,最后‘誓速归泉下’的决绝,实则是对现实的一种极端失望,在黄泉之下才能断绝愁苦,也暗示出在现实世界里已经痛苦到难以承受的程度。在意境上,营造出一种从光明堕入黑暗、从荣耀转为屈辱的孤寂凄凉氛围。主题思想围绕着对现实的不满、自身遭遇的悲叹以及渴望解脱的情绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。