葛湖草堂四首为盛氏六生题
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
十里澄波镜面秋,鸡声一坞住中流。
闲花半落辛夷岸,古树平连杜若洲。
晚日亭台朱户掩,微风箫鼓画船游。
红妆队队湖堤上,唱彻菱歌兴未休。
译文 / 白话释义
秋天里,十里湖水澄澈平静如同镜面,在满是鸡鸣声的湖坞中有居所位于水流中央。辛夷花岸上闲花已有半数飘落,古老的树木一直延伸到长满杜若的沙洲。傍晚时分,夕阳下亭台朱红的门户紧闭,微风吹拂着画船,船上箫鼓阵阵。一队队盛妆的女子在湖堤之上,将采菱之歌唱完仍兴致不减。
注释
清澈的水波。;地势周围高而中央凹的地方,此处可理解为湖坞。;木兰科木兰属植物,花大而美丽。;一种香草。;古代帝王赏赐诸侯或有功大臣的朱红色的大门,也泛指富贵人家的大门。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将湖水比作镜面,形象地写出湖水的平静澄澈,‘鸡声一坞’从听觉角度进行描写,动静结合。颔联中‘闲花’‘古树’对仗工整,描绘出一幅岸边花树的画面,展现出一种清幽之美。颈联通过描写傍晚时分的亭台朱户紧闭和画船箫鼓游湖的景象,既有静谧之感又有热闹之处,对比鲜明。尾联描绘湖堤上红妆女子唱菱歌的场景,充满生活气息。在情感表达方面,全诗通过对葛湖草堂周围景色和人物活动的描写,表达出一种对闲适生活的喜爱和赞美之情。在意境营造上,诗中构建出一种清幽、闲适而又充满生机的意境。主题思想围绕着葛湖草堂的美景以及在此处人们的惬意生活展开,展现了这一地方独特的风貌和魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。